por Victoria Cuadrado Guardado | Jun 2, 2015 | Feminismo, Lenguaje, Poder, Pueblo Gitano, Racismo, RAE
De nuevo el poder de las palabras. Esta vez, de las definiciones que de éstas propone la Real Academia Española de la Lengua. La RAE se ha ganado a lo largo de los años la antipatía de algunos sectores sociales que, descontentos por las definiciones que la academia...
por Victoria Cuadrado Guardado | May 18, 2015 | Feminismo, Lenguaje no sexista, Traducción, Traducción Feminista
¿Porqué hace falta la traducción feminista? ¿Para quién va dirigida? ¿Qué es «Con Género de Dudas»? Como os prometimos hace unos días en la primera parte de la entrevista aquí os dejo la continuación. ¿A qué mercado está dirigida la traducción de estos textos?...
por Victoria Cuadrado Guardado | May 12, 2015 | Feminismo, Lenguaje no sexista, Traducción, Traducción Feminista
Aquelarre Translate cumple dos meses. Muchas son las personas que desde su lanzamiento han contactado con el proyecto mostrando su interés, compartiendo sus reflexiones y queriendo saber más. Poco después de salir el proyecto, la Fundación Iberoamérica de Industrias...
por Victoria Cuadrado Guardado | Abr 1, 2015 | Feminismo, Humor, Lenguaje no sexista
El lenguaje humorístico alberga características muy particulares que lo distancian en gran medida del resto. ¿Qué es el sentido del humor? Para quien no tiene tan claro eso de que en el humor todo vale, este se antoja un tema a veces complicado. A menudo se señala más...
por Victoria Cuadrado Guardado | Mar 29, 2015 | Feminismo, Lenguaje no sexista, Poder, Traducción
Las palabras se mueven, transforman y cruzan fronteras sin necesidad de pasaporte ni visado. ¡Que fluya el conocimiento! ¿Pero en manos y mente de quién ponemos los preciados textos que queremos volcar en otro idioma? Con este post se inaugura el blog Con Género de...
Comentarios recientes